兩人相約出國 一個叫 尤發金 一個叫 涂彌 兩人卻糊裡糊塗被外國海關扣押
因為: 兩人均不懂英文 聽朋友說老外自我介紹, 需先講名字, 再說姓氏
所以: 海關之Officer 問: “What ‘s your name ?”
尤發金說: Oh, Fa Chin Yu (Fucxxx….you)
海關之Officer 說: “What ? “
尤發金又說一次: Fa Chin Yu (Fucxxx….you)
海關之Officer很生氣的轉頭問涂彌 “ and You ?
涂彌說: Oh, Mi Tu (“Me too.”) .
然後兩人就開始幾天監獄之旅………..…
(在考試中) A: Can I borrow your eraser ?(我可以向你借橡皮擦嗎? )
B: 誤聽為:Can I borrow your answer ? (:我可以向你借答案嗎?)
C: 教授說: Are you guys cheating? (你們在作弊嗎 ?)……………………..
A: How old are you ? (誤聽How are you ?)
B: I am fine , think you.
A: xx##oo….
A: What’s your name ? (誤聽How’s your man ?)
B: Oh ! He is so good and healthy.
A:xx##ooo(抓狂了)
